T R A D U C C I Ó N
(de cortesía)
20 de octubre de 2008
A los bahá’ís del mundo
Muy queridos amigos:
El día de hoy, aniversario del nacimiento del Báb, señala el punto medio de la empresa de cinco años en la que seguirá dedicado el mundo bahá’í hasta Ri&ván de 2011. Inclinamos nuestras cabezas en humilde gratitud a Bahá’u’lláh por los favores y confirmaciones que ha concedido a quienes laboran con tanta diligencia y sacrificio en el frente del trabajo de enseñanza. Desde la clausura de la Décima Convención Internacional Bahá’í hace unos meses, se ha producido un aumento en la conciencia de la eficacia del marco de acción que gobierna el funcionamiento del Plan de Cinco Años según se ha difundido ampliamente la percepción ganada por los delegados a lo largo de la comunidad bahá’í. Decenas de agrupaciones de todo
el mundo están preparándose para la expansión sistemática, y esperamos presenciar una oleada de programas intensivos de crecimiento lanzados en los meses previos a Ri&ván del próximoaño.
El reto al que se enfrentan los amigos de estas y de todas las agrupaciones sigue siendo doble. Mientras aprenden a identificar segmentos de la sociedad receptivos y a compartir el mensaje de la Fe con almas que responden positivamente —una aspiración que por lo general no es difícil de alcanzar—, se están esforzando por comprender en la práctica cómo se han de integrar los diversos elementos de una pauta sana de crecimiento, en particular el desarrollo de recursos humanos, en un todo cohesivo. Cuán alentador resulta comprobar cómo en cuanto los amigos de una agrupación empiezan a cumplir con este desafío doble, se logra progreso inmediato; la meta de lanzar un programa intensivo de crecimiento se vuelve rápidamente
alcanzable.
Que el continuo fortalecimiento de la comunidad vaya parejo a un declive mayor del
viejo orden mundial no es ninguna sorpresa. En efecto, los amigos deben estar alerta, no sea que el desarrollo de la capacidad de la comunidad no avance al mismo ritmo que la receptividad de una humanidad desilusionada. Observen cómo incluso en el corto lapso de tiempo desde que pronunciáramos tal advertencia en nuestro mensaje de Ri&ván, las estructuras económicas otrora consideradas inexpugnables han tambaleado y los dirigentes del mundo han mostrado su incapacidad para concebir algo más que soluciones temporales, un fracaso que admiten cada vez más. Cualesquiera que sean las medidas convenientes que se adopten, la confianza ha sido minada y se ha perdido la sensación de seguridad. Sin duda, estos acontecimientos han hecho
que los creyentes de todos los países reflexionen sobre la deplorable condición del presente orden y han reforzado en ellos la convicción de que la civilización material y la espiritual han de avanzar juntas.
Con estos pensamientos en mente volvemos nuestros corazones en frecuente oración a
Bahá’u’lláh y Le suplicamos que fortalezca a Sus seguidores por medio de Su indefectible gracia. En tales ocasiones, Le imploramos que ilumine sus almas con la luz del conocimiento y de la fe. Que no subestimen el poder inherente en el sistema que están estableciendo para la propagación de Su Fe, ni confundan el verdadero propósito de la empresa global en la que están embarcados. Que no se desvíen del camino del aprendizaje que transitan, ni se distraigan con las búsquedas efímeras de una sociedad desconcertada. Que aprecien el valor de la cultura ya arraigada en la comunidad, la cual promueve el estudio sistemático de la Palabra Creativa en
grupos pequeños a fin de crear capacidad para el servicio. Que no olviden jamás el imperativo de atender a las necesidades de los niños del mundo y ofrecerles clases que desarrollen sus facultades espirituales y establezcan los cimientos de un carácter noble y recto. Que lleguen a percibir plenamente el significado de sus esfuerzos por ayudar a los jóvenes a formar una identidad moral sólida durante sus primeros años de adolescencia y liberar su potencial para contribuir al bienestar de sus comunidades. Y que se alegren de haber aprendido mediante la acción sistemática y consistente cómo establecer un ritmo de crecimiento que presta la debida
atención a los elementos esenciales de expansión, consolidación, reflexión y planificación. Que absolutamente todos sean dotados de constancia y fidelidad, y se les confiera el coraje para realizar los sacrificios que sean necesarios a fin de asegurar un éxito rotundo del Plan. Que hagan patente, por la rectitud de su conducta, por la sinceridad de su amor por todos los seres humanos y por el ardor de su deseo de servir a los pueblos del mundo, la verdad proclamada por Bahá’u’lláh de que la humanidad es una. Que se esmeren en sus esfuerzos por establecer vínculos de amistad sin importarles las barreras sociales prevalecientes y se dediquen incesantemente a unir los corazones en su amor a Dios. Es nuestra ardiente esperanza que reconozcan las profundas implicaciones de su misión. Que no vacilen en cumplir las ambiciosas metas, no importa cuán severas sean las crisis que asaltan al mundo que los rodea, es nuestro ruego más sentido ante el Sagrado Umbral.
Con el fin de ofrecer la oportunidad a los amigos de reunirse, tanto para celebrar las hazañas cosechadas hasta ahora durante el Plan como para deliberar sobre las exigencias actuales, anunciamos la convocatoria de una serie de conferencias regionales, cuarenta y una en total, que se celebrarán en las siguientes ciudades entre noviembre y marzo:
Abiyán, Accra, Almaty, Antofagasta, Atlanta, Auckland, Bakú, Bangalore, Bangui, Battambang, Bolonia, Bukavu, Chicago, Dallas, Estambul, Frankfurt, Guadalajara, Johannesburgo, Kiev, Kolkata, Kuala Lumpur, Kuching, Lae, Londres, Los Ángeles, Lubumbashi, Lusaka, Madrid, Managua, Manila, Nakuru, Nueva Delhi, Portland, Quito, São Paulo, Sídney, Stamford, Toronto, Ulán Bator, Vancouver, Yaundé. A cada una de estas conferencias asistirán dos miembros del Centro Internacional de Enseñanza como nuestros representantes. Las Asambleas Espirituales
Nacionales de los países anfitriones dispondrán de más información acerca de la participación.
Emplazamos a los creyentes, tanto a los que están enteramente dedicados a la ejecución de las disposiciones del Plan como a los que las circunstancias les han impedido cumplir con su deseo de hacer esto hasta ahora, a que aprovechen esta oportunidad y participen en la conferencia que vaya a celebrarse en su zona.
[firmado: La Casa Universal de Justicia]
